Bilingual Winter Theme: Snow

Bilingual Picture Books:

1. Veamos el invierno / Let's look at winter by Sarah L. Schuette 

2. Veo el inverno / I see winter by Charles Ghigna 

3. Max and Sarah Build A Snowman / Max y Sarah Hacen Un Muñeco de Nieve by Harriet Ziefert

 

 

English &  Spanish Picture Books:

1. It's Winter by Joyce Jeffries  / Estamos en invierno por Joyce Jeffries

2. El invierno / Winter by Julie Murray 

 

Songs / Canciones:

I'm a little snowman / Soy Un Muneco de Nieve

(English)

I'm a little snowman, look at me.

These are my buttons, 1 2 3.

These are my eyes and this is my nose.

I wear a hat and scarf.

Brr....it's cold! 

 

Credit: Super Simple Songs: I'm a little snowman

https://www.youtube.com/watch?v=FczqntFwb6k

 

(Español) 

Soy Un Muñeco de Nieve

Soy un muñeco de nieve, mírenme. 

Estos son mis botones, 1 2 3. 

Estos son mis ojos y esta es mi nariz. 

Uso sombrero y bufanda. 

Brrr ¡Hace frío!

 

Credit: Super Simple Español: Soy Un Muñeco de Nieve

https://www.youtube.com/watch?v=GdVN4ntrrvU

 

 Snowflake Snowflake Dance Around

(English) 

Snowflakes, snowflakes dance around, 

Snowflakes, snowflakes touch the ground. 

Snowflakes, snowflakes in the air, 

Snowflakes, snowflakes everywhere. 

Snowflakes, snowflakes dance around, 

Snowflakes, snowflakes touch the ground.

 

Credit: Snowflakes Snowflakes Lyric Video -The Kiboomers Preschool Songs & Nursery Rhymes for Winter

https://www.youtube.com/watch?v=TDJIhayM9dw 

(Translation en Español)

Copos de Nieve, Copos de Nieve Bailan Alrededor

Copos de nieve, copos de nieve bailan alrededor

Los copos de nieve, los copos de nieve tocan el suelo.

Copos de nieve, copos de nieve en el aire.

Copos de nieve, copos de nieve por todas partes.

Copos de nieve, copos de nieve bailan alrededor

Los copos de nieve, los copos de nieve tocan el suelo.

 

Bilingual Storytime Theme: Autumn / Otoño

      

Bilingual Picture Books:

~Veo el otoño / I see Fall by Charles Ghigna

~Estamos en otoño / It's Fall by Celeste Bishop

 ~Veamos el otoño / Let's look at Fall by Sarah L. Schuette

~Ana Cultiva Manzanas / Apple Farmer Annie by Monica Wellington

 

Spanish Picture Books:

~El primer otoño de Clifford por Norman Bridwell

~El otoño por Núria Roca 

~El otoño por Siân Smith

Craft: Fall Leaf Wreath / Corona de Hojas de Otoño

Songs / Canciones:

1. Hojas, hojas -A Song to Welcome the Fall (in Spanish)

https://www.youtube.com/watch?v=OKiiU5MSk78

2. Kids Songs about FALL in Spanish by Alina Celeste - Colores Del Otoño Learn Colors - Bilingual (in Spanish)

https://www.youtube.com/watch?v=QlTykn0MlRM

3. Autumn Leaves Are Falling Down (in English)

https://kcls.org/content/autumn-leaves-are-falling-down/

4. The Leaves on the Trees (in English)

https://www.youtube.com/watch?v=RjGXNGN2QLk